Prioritza la teva llengua a l'hora de navegar per la xarxa
Hola a tothom!
Avui vull compartir amb vosaltres un projecte en el qual he estat treballant intensament i que em fa molta il·lusió. Es tracta d'una eina senzilla però potent per reivindicar i facilitar l'ús de les nostres llengües a Internet.
El problema
Segur que us ha passat mil cops: entreu a una web oficial, a un diari o a una botiga online (o a la mateixa pàgina de l'ajuntament de Barcelona) i, per defecte, us apareix en castellà o anglès, tot i que existeix una versió en català (o gallec, o euskera). Ara posa't tu a buscar el botó de l'idioma i fer clic. Una petita molèstia que, repetida mil cops, es fa pesada.
Segur que us ha passat mil cops: entreu a una web oficial, a un diari o a una botiga online (o a la mateixa pàgina de l'ajuntament de Barcelona) i, per defecte, us apareix en castellà o anglès, tot i que existeix una versió en català (o gallec, o euskera). Ara posa't tu a buscar el botó de l'idioma i fer clic. Una petita molèstia que, repetida mil cops, es fa pesada.
La solució
He creat tres extensions per a Google Chrome que automatitzen aquest procés:
He creat tres extensions per a Google Chrome que automatitzen aquest procés:
- En Català Siusplau
Logo de l'extensió En Català Siusplau - En Galego Por Favor
Logo de l'extensió En Galego Por Favor - Euskaraz Mesedez
Com funciona?
Un cop instal·lada, l'extensió treballa en segon pla. Quan entres a una web:
Un cop instal·lada, l'extensió treballa en segon pla. Quan entres a una web:
- Detecta si la pàgina té una versió oficial en la teva llengua.
- Si no la té, intenta deduir-la de manera intel·ligent (i comprova que existeixi per evitar errors 404).
- Et redirigeix automàticament.
Funcionalitats bàsiques de la versió 1.0
De moment, l'extensió disposa de les funcions següents:
De moment, l'extensió disposa de les funcions següents:
- Redirecció segura: No et portarà mai a una pàgina que no existeix.
- Interruptor On/Off: Pots desactivar l'extensió temporalment des del menú si ho necessites.
- Reportar errors: Un botó integrat per poder-te posar en contacte amb mi per reportar un comportament inesperat.
- Privadesa total: Tot passa al teu navegador, no es guarden dades de navegació.
Per què és important?
Més enllà de la comoditat, utilitzar aquestes extensions envia un missatge als servidors web: "Volem contingut en la nostra llengua". Augmentem les estadístiques de trànsit de les versions en català/gallec/euskera, demostrant que existeix una demanda real de contingut en les llengües cooficials de l'estat espanyol.
Compromís i col·laboració
Aquest projecte és viu i vull que creixi amb vosaltres. Si trobeu algun error o teniu suggeriments de millora, no dubteu a contactar amb mi directament a través d'aquesta pàgina. El meu compromís és ferm: continuar desenvolupant eines tecnològiques que ajudin a normalitzar i ampliar la presència de les llengües minoritzades de l'Estat a l'entorn digital.
Més enllà de la comoditat, utilitzar aquestes extensions envia un missatge als servidors web: "Volem contingut en la nostra llengua". Augmentem les estadístiques de trànsit de les versions en català/gallec/euskera, demostrant que existeix una demanda real de contingut en les llengües cooficials de l'estat espanyol.
Compromís i col·laboració
Aquest projecte és viu i vull que creixi amb vosaltres. Si trobeu algun error o teniu suggeriments de millora, no dubteu a contactar amb mi directament a través d'aquesta pàgina. El meu compromís és ferm: continuar desenvolupant eines tecnològiques que ajudin a normalitzar i ampliar la presència de les llengües minoritzades de l'Estat a l'entorn digital.
Les extensions ja estan disponibles a la Chrome Web Store de manera gratuïta.
Gràcies per fer possible projectes com aquest amb el vostre suport a l'Aixeta!
Comentaris (7)
Deixa un comentari
Per afegir un comentari, inicia la teva sessió o registra't.
FROILAN OLESTI RAYO
Endavant!
Merce Costa
Hola, m'acabo de subscriure.
Jo utilitzo Firefox. Seguint les vostres indicacions "El procés d’instal·lació d’“En català si us plau” és ben simple i de franc: heu d’afegir aquesta extensió al vostre navegador Chrome. Un cop clicat l’enllaç, se us dirigirà a una pàgina on haureu de seleccionar l’opció “Afegeix”. El navegador, aleshores, us redirigirà a la versió catalana de les pàgines web que visiteu si en disposen", he entrat al servidor Crome però no veig enlloc l'opció "Afegir"???.
Froilán Olesti Casas
Hola, Mercè!
Em sembla entendre que l'estàs obrint des de Mozilla. En aquest cas, no et pots instal·lar extensions dissenyades per Google Chrome, hauries de fer-ho des d'aquest explorador web. Però estic treballant per fer l'extensió disponible per tots els navegadors possibles, aviat estaran disponibles.
Us mantindré informades a través de la newsletter!
David Esteve
M'has resolt una necessitat, gràcies!
Xavi Carpena i Vilella
Moltes gràcies per la iniciativa!!! (Desitjant que aparegui la versió pel Firefox :) , però..)
Amb ànims de millorar, volia apuntar tres correccions sobre el text que apareix a la teva pàgina:
"i soc desenvolupador" / "convençut que el software" / "proporcionen i redirigint de forma transparent"
I, de nou, gràcies i molts ànims!!!
Xavier Guixé
Una meravella aquesta extensió. Moltes gràcies per la idea i l'esforç.
Froilán Olesti Casas
Hola, Xavi!
Ja tens la versió per a Firefox disponible a la seva botiga d'extensions: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/en-catal%C3%A0-sisplau/
Moltes gràcies per les correccions també! Seguim